SPA SUITE

提供您奢華且寧靜的
住宿客房

此房型比其他客房更為寬敞。
以"寬敞・療癒・美"為主題，並在座禪莊NAGARA*1的專業監修下完成設計，
並精心為來賓挑選了客房內的化妝品、衛生備品、衛浴用品和飲料等。

為來賓打造一個高品質和奢華的住宿享受，
同時關注客人的身心健康和美容需求，提供您備受珍寵的體驗。

HOTEL BOOKING
座禅荘 NAGARA
*1 座禅荘 NAGARA
位於岐阜市長良地區的座禅荘 NAGARA是一個坐擁大自然、擁有奢華皇家度假感的美容沙龍。
療程在自然美景的包圍下進行，令人感到身心放鬆。遠離日常的塵囂，可以在如此靜幽的環境下放鬆身心靈，也因此吸引了來自全國各地的愛好者慕名而來。
https://zazen-sou.com

102 SPA SUITE96.71㎡ [1F]

「ゆ処(浴所)」和「ね処(憩所)」，
兩個放鬆身心的空間

SPA SUITE是由備有大浴場・湯壺浴・蒸氣桑拿等的水療「ゆ処(浴所)」，
以及可令人放鬆身心的寬敞榻榻米休息「ね処(憩所)」兩個空間所組成。

「ゆ処(浴所)」的ゆ意指溫水的「湯」(ゆ發音相同)也藉以表示溫泉或浴池的「ゆ」，
在自古以來代表著治癒象徵的兩個文字中，
「ね処(憩所)」的ね則為自古用來保持身心美麗和健康秘訣的睡眠之意，
而人側身而睡的意思也為「寢」(ね發音相同)，因此各別取之為名。

ゆ処
ね処

ＳＰＡ空間ゆ処(浴所)

以木質為主調，營造出溫馨和寧靜的氛圍，並設有休憩空間的大浴場，以及足湯、露天風呂、和蒸氣桑拿等完善的設施，名副其實的"SPA SUITE"空間。

提供由知名美容沙龍座禪荘NAGARA指定使用的SPA產品，讓您在這個奢華的入浴時間中盡情享受。

大浴場・足湯
大浴場・足湯
大浴場擁有可容納多人的寬敞空間，並配置了寝湯(可躺著入浴)和電視。整個地板都可以享受足湯，您也可以坐在長凳上享受足浴的樂趣。在此充分的休憩和放鬆，度過您的悠閒時光。
半露天 壺風呂
半露天 壺風呂
在半露天的壺風呂中，您可以欣賞到借景庭園的美景，並同時享受入浴的愉悅時光。聆聽著風吹拂樹木的聲音和香氣，營造出一個充滿情趣的入浴體驗。
迷你桑拿
迷你桑拿
在「ゆ処(浴所)」中擁有完全專屬的蒸氣桑拿。您可以在低溫高濕度的蒸氣房中自在地放鬆，享受專屬於您的桑拿時光。

休憩空間ね処(憩所)

和室內鋪有榻榻米，可以自由躺下或坐臥，在此自在地度過您入浴前後的時間。

從邊界處可欣賞窗外的景色和庭園，或在圍爐裏的桌邊體驗日本古老傳統的風情，請在此盡情享受您寧靜愉悅的時光。

迷你桑拿
榻榻米休憩處
客房內的一側鋪有高雅的榻榻米，營造出寧靜和舒適的空間。您可以舒適地坐臥或橫躺在榻榻米上，與家人和朋友一起輕鬆聊天，度過您寶貴的度假時光。
迷你桑拿
遠眺蹴上鐵道*2 景色與借景庭園的特等座位
在邊界處，您可以借景欣賞到倚靠於蹴上鐵道斜坡上的樹木。這些景致與菊水專屬的庭園造景師一手打造的庭園景色互相呼應，讓您可以在此享受四季的變化和美景。
迷你桑拿
和風傳統小遊戲
提供了自古流傳至今的日本遊戲道具，如花札(花牌)、沙包和摺紙。
蹴上インクライン
*2 蹴上鐵道
世界上最長的斜坡鐵路遺址，總長度為582米。位於琵琶湖疏水道的斜坡上，高低差約36米，在1891年（明治24年）便開始運營，用於運送船隻。隨著船運業的式微，在1948年（昭和23年）停用並且廢棄。目前這條廢線遺址已被指定為京都市的文化財。
近年來，這裡也因為兩側盛開的櫻花而聞名，成為了受到世界各地遊客歡迎的風景名勝和攝影勝地。

衛生用品・備品

AMENITY & ORNAMENT

提供使用的衛生用品及室內備品・小物皆由座禪荘NAGARA*1監修指定。
不僅以健康和美容的角度，更從呵護珍寵女性的角度出發，致力於確保在您入住期間的每一個細節、以及住宿體驗和設施使用便捷性。

Spa用品
包括面膜、臉部和身體磨砂膏，還有德國製的柔軟輕石(磨腳石)、山楂花化妝水等。
沐浴用品
提供MIKIMOTO的洗髮套裝、注重水質的Plusui護膚套裝，以及SHIGETA的身體乳液。
浴袍
在沐浴後可穿上KIKUSUI獨家設計使用高品質棉製成的浴袍，沐浴後仍然備感放鬆與舒適。
梳妝浴袍
為寵愛女性客戶，特別提供KIKUSUI獨家設計的化妝浴袍。這款薄棉製的浴袍長至膝蓋，讓您沐浴後也能備感溫暖舒適。
茶・茶菓子
在享受完水療後提供您品味的小點心，包括京都獨有的金平糖等茶點。
京都風味小玩物
客房內提供具有京都特色的和風小物，如摺紙、玩具小球和花札(花牌)等。讓您在入住期間也可以就近體驗京都獨特的文化和傳統小遊戲。
藍芽音響
SPA SUITE中的天花板設有嵌入式的音響設備，可以透過藍牙連接。可以從您的智慧型手機連結播放您喜愛的音樂。
飲料
客房冰箱中提供來賓各種飲料選擇，包括烏龍茶、HEARTLAND啤酒、Evian礦泉水、天然水和Veuve Clicquot香檳等。

四季幽美的借景庭園

南禪寺參道的「菊水」自創業以來所承襲的「庭園」是它的代表特色之一。

由菊水專屬的庭園造景師精心維護四季的花草樹木，您也可以在SPA SUITE的邊界處遠眺欣賞庭園的美景。

HOTEL BOOKING

※標示價格為1晚的住宿費用(含早餐)，2人一房的情況其標示價格則為1位來賓的金額。(如需享用晚餐則需另外計費)
※價格會因季節不同而有所變動。
※床的尺寸為小型雙人床（1400×2000㎜）
※可增加床墊，最多可容納四人。

＜客房內的飲品服務＞ ・迷你酒吧 ：咖啡（MITSUMOTO COFFEE）/紅茶（Ronnefeldt ）/日本茶（祇園辻利）
・冰箱内免費提供之飲品（追加則需額外付費）：啤酒/無酒精飲料/礦泉水
※另外還有迎賓香檳服務。

＜衛生備品＞
牙刷/梳子/棉花棒/化妝棉/免洗脫鞋/浴袍/毛巾全套

＜沐浴用品＞
「MIKIMOTO COSMETICS」洗髮精/潤髮乳/沐浴乳/肥皂
「SHIGETA PARIS」 身體乳液

＜Spa用品＞
面膜/臉部磨砂膏/身體磨砂膏/德國製磨腳石

＜護膚用品＞
「Plusui」 卸妝露/洗面乳/化妝水/凝膠

＜其他設備＞
液晶電視/ Wi-Fi連接/冰箱/迷你吧/衛洗丹馬桶/保險箱/吹風機/熱水壺/濃縮咖啡機

早餐

BREAKFAST

專為住宿的來賓提供的精緻日式早餐。
提供您優雅的早餐體驗，讓身體幽美靜雅的庭園風景中慢慢甦醒，迎接美好的一天。

提供時間
7:00～10:00
提供場所
1F用餐大廳

晚餐

DINNER

以京都周邊的風土環境的食材為主，採用當季新鮮的食材為來賓準備料理，每一道菜都充滿了創意，透過醬汁的不同調配方式營造出多樣的風味，如同呈現菊水庭園四季之美。
以日本自古以來的傳統料理結合新的嘗試與變化，創意料理般的日式會席料理。時常照拂顧客的喜好，透過食材感受來自自然的恩惠，巧妙的運用豐富的食材來展現季節的美麗。

提供時間
17:30～20:00(最終入店)
提供場所
1F用餐大廳

×